big fish

「big fish」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ビッグフィッシュ

「big fish」の意味

名大物

「big fish」の例文

He is a big fish in the company.

彼はその会社で大物だ。

「big fish」のレベル別の例文

中学
We saw a big fish near the boat.

私たちは船の近くで大きな魚を見ました。
高校・英検2級
The new director quickly became a big fish in the film industry.

その新しい監督はすぐに映画業界の大物になりました。
TOEIC・ビジネス
The reporter interviewed a big fish involved in the merger.

その記者は合併に関わる大物にインタビューしました。
日常会話
He thinks he’s a big fish now.

彼は今や自分が大物だと思っているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

big fish をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 big fish」のコアイメージコアイメージ

群れの中で大きく目立つ魚を人にたとえ、大物の地位や影響力をさす

「big fish」のよく使う型

catch a big fish大きな魚を釣る、捕まえる

They caught a big fish at dawn.

彼らは夜明けに大きな魚を釣りました。
be a big fish in AAで大物である

She is a big fish in the film industry.

彼女は映画業界の大物です。

「big fish」とよく一緒に使う語

land a big fish大きな魚を釣り上げる
big fish in a small pond狭い世界での大物
a big fish in the industry業界の大物
the big fish behind the dealその取引の背後にいる大物
go after the big fish大物を追う

「big fish」のよくある間違い

✕ There were several big fishes at the meeting.

○ There were several big fish at the meeting.

人を指す比喩では、複数形でも通常 fish のままです。
✕ big fish は必ず「大きな魚」という意味だと考える。

○ big fish は文脈によって「大物」という意味にもなる。

影響力や地位のある人を指す比喩表現としても使われます。

「 big fish」の英英英英

an influential or important person within a particular group or organization.

「 big fish」の語源語源

big fishは、もともと文字通りの「大きな魚」から、より大きく目立つ存在を人にたとえる比喩として英語で発展し、組織内で影響力のある人を指す表現になった。

「 big fish」のコラムコラム

口語で使われ、組織や地域で影響力を持つ人物を表す表現で、big fish in a small pondのような定型表現でも用いられることが多い

「big fish」のよくある質問

Q. big fishの複数形は？

通常は big fish です。big fishes は魚の種類を区別するときなどに使われることがありますが、人を指す比喩では一般に使いません。

Q. big fishは人に使える？

はい。big fish は、会社・業界・組織などで大きな影響力を持つ人を指して使えます。

Q. big fishは「大きな魚」と「大物」のどちらの意味？

両方の意味があります。実際の魚については「大きな魚」、人については文脈により「大物」を表します。